Portugiesisch-Französisch Übersetzung für silvicultor

forestier
Les droits de propriété des exploitants forestiers sont constamment réduits. Assiste-se a um esvaziamento constante dos direitos de propriedade dos silvicultores.La lutte phytosanitaire biologique reste une priorité des forestiers. A luta fito-sanitária biológica continua a ser uma prioridade dos silvicultores. Que dites-vous à l'exploitant forestier dont l'exploitation ne se trouve pas dans une région de l'objectif 2 ou dans une région de l'objectif 5b ? O que vamos dizer ao silvicultor, cuja exploração não se situa numa região de Objectivo n.º 2 ou quando a sua exploração fica fora do Objectivo n.º 5B?
forestière

sylviculteurEn Basse-Saxe tout particulièrement, la bioénergie est une source de revenus alternative vitale pour nos agriculteurs et nos sylviculteurs. Para as pessoas da Baixa Saxónia, em particular, a bioenergia é vital como fonte alternativa de rendimento para agricultores e silvicultores. Vous savez qu'il n'y a pas d'assurance pour ce genre de dommage, et les sylviculteurs, aujourd'hui, se trouvent totalement démunis face à ce désastre. Como sabem, não existem seguros para esse tipo de prejuízos, pelo que os silvicultores, neste momento, se encontram completamente falidos após este desastre. Face à cette situation, les Bretons, les Vendéens, les Charentais, et dans d'autres domaines les sylviculteurs, sont dans l'attente d'un signe de l'Union européenne. Perante esta situação, os habitantes da Bretanha, da Vendeia, da Charente e, noutros locais, os silvicultores estão à espera de um sinal da União Europeia.
sylvicultrice